Monica: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it. 欢迎来到真实世界！它很糟糕，但是你会喜欢的！
Ross: The word you're looking for is: "Anyway"... 你想说的话是："无论如何"......
Phoebe: You're welcome. I remember when I first came to this city. I was fourteen. 不客气，记得我第一次来这个城市时才十四岁。
Chandler: And yet you're surprisingly upbeat. 然而你却出乎意料的高兴。(upbeat：乐观的。)
Frannie: Oh, I hate you. I'm pushing my Aunt Roz through Parrot Jungle and you're having sex! So, who? 哦，我恨你。我拉着我的Roz阿姨穿过鹦鹉丛林，你却在做♥爱！那么，是和谁？
Chandler: You're right, I'm sorry. "Once I was a wooden boy, a little wooden boy..." 你是对的，对不起，"从前我是木头男孩，木头小男孩"
Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something... 听着，趁你现在正进入角色，如果你能做个蛋卷之类的东西... (on a roll：做得很顺，连续获胜。omelet：煎蛋卷。)
Joey: You're gonna start with that stuff, we're outta here. 你要是再开始那些话，我们就走了。
Ross: Right, you're not even getting your honeymoon. 是呀，你都没办法过蜜月。
Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, "You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'. 爸爸，听我说！就好像，就好像在我一生中，每个人都告诉我，“你是鞋子！你是鞋子，你是鞋子，你是鞋子！”