Chandler: I didn't know you had another level. 我不知道你还有更高的境界。
Chandler: The fact that you'd even ask that question shows how little you know me. 你会问这种问题，表示你根本不了解我。
Joey: Oh, it was amazing. You know how you always think you're great in bed? 简直是太神奇了，你有没有老觉得自己床上功夫不错？
Monica: Then why the hell are you dumping my brother? !? 那么你为何甩掉我哥？
Monica: Is he not cute enough for you? Does he not make enough money? 他对你来说不帅吗？他钱赚得不够多？
Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in a very relationship place. You know, it's...you're committed. Well, I mean, then what happens if it doesn't work out. 不，在第15次约会时，感情已相当深厚。你们已经定下来了。我是说，如果没有结果的话该怎么办？
Monica: Oh my God, me too! Oh! Oh, we'd be like friends-in-law! You know what the best part is? The best part is that you already know everything about him! I mean, it's like starting on the fifteenth date! 天啊，我也是这样想！这样我们就成了亲戚兼朋友！你知道最棒的是什么？最棒的就是你已对他了如指掌！就好像从第15次约会开始！
Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date. 对，但这就像从第15次约会开始。
Rachel: I don't know. I don't know...I thought about it all the way there, and I thought about it all the way back, And uh, oh, you guys, you know, it's Ross. You know what I mean? It's Ross. 我不知道。我不知道…… 我左思右想。你们知道的，那是罗斯。你知道什么我什么意思？就是罗斯了
Monica: Uh, so, uh, Rach, uh...do you wanna save this wrapping paper, I mean, it's only a little bit torn... so are you gonna go for it with Ross or should I just throw it out? 这包装纸要留下来吗？只破了一点点……你是要跟罗斯一起收拾这个，还是要我丢掉？