you

6265 篇文章
Monica: Thank you, Daddy.
0 0 1

Monica: Thank you, Daddy. 谢谢,老爸。

Mr. Geller: I'm telling you, sweetheart, you're gonna be fine.
0 0 1

Mr. Geller: I'm telling you, sweetheart, you're gonna be fine. 我跟你说,你会没事的。

Mr. Geller: I'm telling you, these are the people who never get cancer.
0 0 1

Mr. Geller: I'm telling you, these are the people who never get cancer. 告诉你,这种人不会得癌症。

Mr. Geller: Even when you were a kid and you were chubby, and you had no friends, you were just fine!
0 0 0

Mr. Geller: Even when you were a kid and you were chubby, and you had no friends, you were just fine! 就连你小时候胖嘟嘟的一个朋友也没有的时候,你还是活得好好的。(chubby:胖乎乎的,圆胖的。)

Mr. Geller: And you would read alone in your room, and your puzzles.
0 0 1

Mr. Geller: And you would read alone in your room, and your puzzles. 你会待在你房里独自看书、玩拼图。

Mr. Geller: Don't listen to your mother. You're independent, and you always have been!
0 0 0

Mr. Geller: Don't listen to your mother. You're independent, and you always have been! 别听你♥妈♥的。你很独立,一直都是这样。

Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding, but forty thousand dollars is a lot of money!
0 0 1

Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding, but forty thousand dollars is a lot of money! 我不会告诉你们他们为婚礼花了多少钱,但是4万块真是很多钱啊。

Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing?
0 0 8

Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? 我知道这样从我的角度来说过于自私了,但是你准备说一下小孩和女同性恋的事吗?

Mrs. Geller: Then why you bring it up. You know how he latches on.
0 0 1

Mrs. Geller: Then why you bring it up. You know how he latches on. 那你为什么要提到这个呢?你知道他多么容易来劲。(latch on:来劲儿。)

Monica: Ross, could you come and help me with the spaghetti, please?
0 0 0

Monica: Ross, could you come and help me with the spaghetti, please? Ross,能过来帮我做意大利面吗?(spaghetti:意大利面。)