Chandler: No, but that's not a problem, sir. That's why my name's on the door. By the way do you know when I'm getting my name on the door? 没有，不过没问题的。这就是我的名字在门上的原因啊。你知道我什么时候能在门上有自己的名字吗？
Chandler: Yeah, listen, OK. Before you do anything Joeylike, you might want to run it by, uh... 没错，听着，在你展开典型的Joey攻势之前，你是不是应该跟……
Ross: No, no. I mean, it might been at first, but by now I think I'm pretty comfortable with the whole situation. 不会的，我的意思是，一开始或许会，但我现在已经能坦然面对了。
Phoebe: Oh, oh, she was the first one to start walking, even though I did it... later that same day. But, to my parents, by then it was like "yeah, right, well what else is new?" 哦哦，她先学会走路的，虽然我那天稍后就学会了。但是对我爸妈来说那已经不是新鲜事了。
Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident. 我不知道它在考验我还是在发泄情绪，我的猴子已经无法控制了。比如它不断清除我答录机上的留言，就当是不小心的吧。
Ross: Well, you know, by the time we finished all the dirty talk... it was kind of late and we were both exhausted, so... 情♥ 色的话讲完后已经很晚了。而且我们也已精疲力竭所以……
Rachel: Oh, by the way, Am I gonna get paid for the full three hours? Just a question. We'll talk about it later. 噢，对了， 我能拿到全时三小时工资吗？只是一个问题而已。我们以后再说。
Ross: All right. I panicked, all right? She took me by surprise. You know, but it wasn't a total loss. I mean, we ended up cuddling. 好吧，我当时好害怕，她吓了我一跳。但并未完全失去自我，我们以拥抱收场。
Chandler: Was it formerly owned by a blonde woman and some bears? 前任老板是金发女人和几只熊吗？
Mrs. Tedlock: Yes. Well, Mr. Kostelick wants you to stop by his office at the end of the day. 当然。Kostelick先生希望你在下班后能到他办公室去。