Janice: By the way, Chandler. I cut you out of all my pictures. So if you want, I have a bag with just your heads. 对了，Chandler，我把所有照片上的你都剪掉了。如果你想要的话，我有一袋子你的头。
Chandler: Come on, I'll show you to my room.... That sounds so weird when it's not followed by, "No, it's late." 来，我带你去看我房间。你没说“不，谢了，时候不早了”可真奇怪。
Joey: That's right, mister, and I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules. 没错先生，我不管你多大，只要住在我家，—切就得听我的。
Chandler: Whoah whoah, back up there, Sparky. What did you mean by that? 等等，退回到刚才那句话，这位活泼的先生，你是什么意思？
Rachel: No. I just need to be by myself for a while, you know. 不了， 我只想先单身一段时间，知道吗。
Ross: Wasn't this supposed to be just a fling, huh? Shouldn't it be... flung by now? 不是说只是玩玩的吗，啊？ 现在也该玩完了吧？
Monica: 'A Woman Undone, by Rachel Karen Green'. 《未婚女子》作者Rachel Karen Green.
And then the next thing I know she just starts starts pulling me out by my hair! 没等我反应过来，她就开始扯我的头发。
Rachel: Pheebs, I can't believe he hasn't kissed you yet. I mean God, by my sixth date with Paolo, I mean he had already named both my breasts! Ooh, Did I just share too much? 菲比，我不敢相信他还没吻过你。我第6次与保罗约会时他就为我双峰取了名字。额，是我分享的太多了吗？
Rachel: Okay, hi. Ladies and gentlemen, back by popular demand, Miss Phoebe Buffay. Wooh! 女士们先生们，应大家要求，我们请上菲比·布菲小姐。