33 篇文章
Joey: I think Ursula likes me. All I ordered was coffee. She brought me a tuna melt and four plates of curly fries.
0 0 0

Joey: I think Ursula likes me. All I ordered was coffee. She brought me a tuna melt and four plates of curly fries. 我觉得Ursula喜欢我。我只点了咖啡。她却端给我金枪鱼和四盘的薯片。

Rachel: Coffee.
0 0 1

Rachel: Coffee. 咖啡。

Chandler: More coffee over here, please!
0 0 0

Chandler: More coffee over here, please! 请再来点咖啡好吗!

Monica: I'm thinking your new girlfriend wouldn't urinate on my coffee table.
0 0 1

Monica: I'm thinking your new girlfriend wouldn't urinate on my coffee table. 起码你的新女友不会尿在我的咖啡桌上。

Rachel: OK, I, I hear what you're saying. I'm with you. Um, but I, but I'm trying really hard. And I think I'm doing better. I really do. Does anybody need coffee? Look at that.
0 0 2

Rachel: OK, I, I hear what you're saying. I'm with you. Um, but I, but I'm trying really hard. And I think I'm doing better. I really do. Does anybody need coffee? Look at that. 好吧,我,我明白您的意思,我同意您说的。但是我,我一直都很努力,并觉得自己做得越来越好。真的!有人需要咖啡吗?

Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. .
0 0 2

Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上,没有杯垫,又是一杯冷饮,天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation:冷凝。)

Rachel: I don't know. I thought it looked better there. And I and also, it's an extra seat around the coffee table.
0 0 1

Rachel: I don't know. I thought it looked better there. And I and also, it's an extra seat around the coffee table. 我不知道……我,我想放那儿会更好些。咖啡桌旁就多了一个座位。

Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me!
0 0 1

Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩,瞧瞧,FICA的家伙把我所有钱都拿走了,每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职,而我在端咖啡!而且都不是端给自己喝!

Customer: Aha, Miss? More coffee?
0 0 1

Customer: Aha, Miss? More coffee? 小姐?能再来点咖啡吗?

All: Yeah, I'll have a cup of coffee.
0 0 1

All: Yeah, I'll have a cup of coffee. 好吧,我要杯咖啡。