167 篇文章
Chandler: Well, I ended up telling her everything.
0 0 3

Chandler: Well, I ended up telling her everything. 最后我把一切都告诉她了。

Carol: What that woman...did. I am not doing that. It's just gonna have to stay in. That's all, everything will be the same, it'll just stay in.
0 0 2

Carol: What that woman...did. I am not doing that. It's just gonna have to stay in. That's all, everything will be the same, it'll just stay in. 那个女人做的一切。我不会这么做的。他得留在我体内。就这样,一切和原来一样。他就留在我体内。

Phoebe: Everything smells so delicious. I can't remember the time I smelt such a delicious combination of Okay, smells.
0 0 0

Phoebe: Everything smells so delicious. I can't remember the time I smelt such a delicious combination of Okay, smells. 味道好香。我早已忘记我曾经闻到过这种美妙的混合的…… 好的,香味。

Phoebe: Oh, okay. Listen, thanks for everything, Mon.
0 0 0

Phoebe: Oh, okay. Listen, thanks for everything, Mon. 今天谢谢了,Mon。

Joey: She's gotta know that you're everything he's not. You're like the antiPaolo.
0 0 1

Joey: She's gotta know that you're everything he's not. You're like the antiPaolo. 要让她知道你是那么的好, 而他一无是处! 你就像反面保罗的典范!

Phoebe: Well, he came in for a massage, and everything was fine until...
0 0 0

Phoebe: Well, he came in for a massage, and everything was fine until... 他来按♥摩,本来挺好的直到......

Ross: Oh, tell me, tell me, is everything, uhh....?
0 0 0

Ross: Oh, tell me, tell me, is everything, uhh....? 喔,告诉我,快告诉我,情况怎样?

Joey: Shh. He did it. He told her off, and not just about the kiss, about everything.
0 0 1

Joey: Shh. He did it. He told her off, and not just about the kiss, about everything. 嘘,他说出来了,不只是亲嘴的事,所有都说出来了。

Rachel: Mrs. Bing, I have to tell you, I have read everything you've ever written. No, I mean it! I mean, when I read Euphoria at Midnight, all I wanted to do was become a writer.
0 0 2

Rachel: Mrs. Bing, I have to tell you, I have read everything you've ever written. No, I mean it! I mean, when I read Euphoria at Midnight, all I wanted to do was become a writer. Bing太太,跟你说, 我拜读过你所有的大作。不,我是说真的,我读过《午夜的快♥感》之后,就一心想成为作家。

and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it.
0 0 2

and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it. 而此时此刻,我想,我需要…扫去桌上的一切,将你丢到桌子上,