Monica: But it's just this night has to go just perfect, you know? Well, Wendy's more of a professional waitress. 但是这今晚一定要做到完美，你知道吗？温蒂的经验丰富，是个职业服务生。
Phoebe: Hey you guys! Chandler's coming and he says he has, like, this incredible news, so when he gets here, we could all act like, you know... Never mind. But it was going to be really good. 各位，Chandler来了，说他有天大好的消息。他来的时候，我们可以……你们知道的……算了，但一定是好消息。
Ross: You did so. I swear, I swear... How long has she been in the bathroom? 你叫过。我发誓，我发誓......她去洗手间多久了？
because he got a restraining order... Which has nothing to do with anything, except that I found out today. 因为他接到禁制令。这两件事没关系，但我今天才听说。
Mrs. Tribbiani: Always yelling, always yelling nothing made him happy, nothing made him happy, not that wood shop, not those stupid little ships in the bottle, nothing. Now he's happy. I mean, it's nice. He has a hobby. 总是大吼大叫，没能让他开心的，那个小木屋商店，那个愚蠢的瓶中船，没东西能让他开心。但现在他开心了，这样也好，他总算有个嗜好。
Rachel: Hi, I'm Rachel. Bathroom's up there. Hey, listen, Ronni, how long would you say Chandler has been in the shower? 你好，我叫Rachel。浴室在那儿，Ronni，Chandler进浴室多久了？
Ross: You know, I mean, you......you should be with a guy who knows what he has when he has you. 我的意思是，你应该找一个能明白拥有你是多么幸福的人。
Phoebe's Assistant: We've got a couple changes in your schedule. Your 4:00 herbal massage has been pushed back to 4:30 and Miss Somerfield canceled her 5:30 shiatsu. 你的日程有些变化，4:00的草药按♥摩推迟到4:30，还有索莫菲尔德太太取消了5:30的日式指压。(shiatsu：<日>指压，指压按♥摩疗法。)
Monica: Oh my God. Phoebe. Don't look now. But behind us there's a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression. 天啊，Phoebe，现在别看。后面有一个能让我们伤心欲绝，难以自拔的帅哥。(pit：矿井，深坑，陷阱。)
Ross: Look at him. I'm not saying he has to spend the whole evening with me, but at least check in. 你看看它，我没说他得整晚和我待在一起，但至少也得来问候一声啊。