1141 篇文章
Joey: No, no...how come you are working here?
0 0 1

Joey: No, no...how come you are working here? 不是不是,你怎么会在这儿工作?

Ursula: Yeah, um, I was over there, then you said "excuse me, hello Miss" so now I'm here.
0 0 2

Ursula: Yeah, um, I was over there, then you said "excuse me, hello Miss" so now I'm here. 我本来在那边,你说"打扰一下,小♥姐。嗨,小♥姐"。所以我就过来了。

Chandler:Wait, wait! What are you doing here?
0 0 1

Chandler:Wait, wait! What are you doing here? 等等,你在这儿干什么呢?

Phoebe: How's this? Sorry. How about over here? See. That means it's working. Does this hurt?
0 0 1

Phoebe: How's this? Sorry. How about over here? See. That means it's working. Does this hurt? 这样如何?不好意思,这边呢?这就说明有效果了。痛不痛?

Monica: Why don't you just have a seat here? Give me the gummy bears.
0 0 2

Monica: Why don't you just have a seat here? Give me the gummy bears. 我们何不坐这儿。小熊软糖给我 。

Steve: Is it dry in here?
0 0 2

Steve: Is it dry in here? 这里很干燥吗?

Phoebe: Yeah. Helen, could you come in here for a moment? Thank you, Helen. That'll be all. Last time I do that. I promise. You know, she doesn't seem very warm.
0 0 2

Phoebe: Yeah. Helen, could you come in here for a moment? Thank you, Helen. That'll be all. Last time I do that. I promise. You know, she doesn't seem very warm. 好了。海伦,能进来一下吗?谢谢你,海伦,没事了。最后一次了,我保证。她看起来不怎么热情。

Chandler: That's enough of the view. OK, all right. Check this out. Look at this. Okay, sit down here. This is great. You ready?
0 0 1

Chandler: That's enough of the view. OK, all right. Check this out. Look at this. Okay, sit down here. This is great. You ready? 风景看够了,看这个。坐下。这个最酷,准备好没?

Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday!
0 0 3

Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday! 艾尔,我不是在故意为难你。这不是交涉,这叫拒绝。不,别再讲数字了!告诉你,你看错人了,看错人了!星期一见!

Ross: Well, here?
0 0 0

Ross: Well, here? 在这里?