in

3022 篇文章
Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever.
Walden 21
•
0 0 3

Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever. 不，不，不。这才是缕你的头发。这不过是弄乱你的头发罢了。Ross，如果你不尽快约她，你将永远呆在那个区了。(tousle：使（尤指头发）蓬乱，粗鲁地处理。)

tousle...look ross joey okay gonna hair ask forever you're stuck zone soon fingers through end if running don't up your out her no is in you the this now a
Ross: No, no, no. I'm not in the zone.
Walden 21
•
0 0 0

Ross: No, no, no. I'm not in the zone. 不，不，不。我没在那个区。

ross i'm zone not no in the
Joey: Because you've waited too long to make your move and now you're in the "friend zone"
Walden 21
•
0 0 3

Joey: Because you've waited too long to make your move and now you're in the "friend zone" 因为你等太久都不行动，现在你已经在朋友区了。

joey friend waited you've you're zone too long make move your because in the to now and
Ross: Uhuh. See, I see.... a big passion in your future.
Walden 21
•
0 0 3

Ross: Uhuh. See, I see.... a big passion in your future. 呃呃，嗯，我看到…你未来会有非常大的激♥情。

uhuh passion ross i big future your see in a
But hopefully, what you're left with is trust and security and...well, in the case of my ex-wife, lesbianism.
Walden 21
•
0 0 4

But hopefully, what you're left with is trust and security and...well, in the case of my ex-wife, lesbianism. 但是希望留给你们的是信任和安全，还有像我前妻这样，女同性恋关系。

lesbianism and...well ex-wife security hopefully my trust you're case what left with is of in the but and
Rachel: I've just never had a relationship with that kind of passion, you know, where you have to have somebody right there in the middle of a theme park.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: I've just never had a relationship with that kind of passion, you know, where you have to have somebody right there in the middle of a theme park. 我从来没有过那种激♥情似火的感情。你知道的，就是那种你和某人在主题公园中间那样。

theme passion rachel somebody i've park relationship had kind right know middle just where with of in that never have you the to there a
Monica: Oh my God! What were you doing in a library?
Walden 21
•
0 0 6

Monica: Oh my God! What were you doing in a library? 哦，我的天！你去图书馆做什么？

monica library my god doing oh what in you were a
Joey: Oh my God! He's trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre!... Chandler, listen, listen.
Walden 21
•
0 0 2

Joey: Oh my God! He's trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre!... Chandler, listen, listen. 哦，我的天那！他被困在取款机室了，和Jill Goodacre在一起！Chandler，听着，听着......

vestibule atm jill goodacre chandler joey my god listen oh trapped he's an with in
Jill: Hello? Oh, hi mom. Mom! Mom you're tripping. Dexter is a dog. The black out is scaring him. You'd pee in dad's shoes too if you didn't know what's going on... All right, call me back. Mother's.
Walden 21
•
0 0 1

Jill: Hello? Oh, hi mom. Mom! Mom you're tripping. Dexter is a dog. The black out is scaring him. You'd pee in dad's shoes too if you didn't know what's going on... All right, call me back. Mother's. 喂？妈妈。妈，妈妈！你急坏了！Dexter是一条狗，停电把它吓坏了。如果你不知道发生了什么，你也可以尿在爸爸的鞋子里。好吧，给我回电话。妈妈的电话。(tripping：着急的，情绪激动的。)

dexter tripping jill dad's pee shoes mom hi scaring hello me didn't you're oh him you'd going what's call back too right know dog black if mother's out is all in you the on a
Jill: Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.
Walden 21
•
0 0 2

Jill: Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule. 对，我很好。我就是被困在银行一个取款机室里了。

vestibule atm jill bank i'm yeah stuck fine an just at in the