Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me. 我知道会有无比幸运的女孩成为巴瑞·凡可太太，但不是我，不会是我。
Paul: That's one way of doing it! Me, I went for the watch. 那是一种方式！我的话，我砸了她的表。
Joey: Ross, let me ask you a question. Ross, 问你一个问题。
Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture. 不管怎样，如果今晚你不想一个人待着的话，乔伊和钱德要过来帮我组装我的新家具。
Monica: Ooh, Ross, are you okay? I mean, do you want me to stay? 哦，罗斯，你还好吧？我是说，你希望我留下来吗？
Joey: Me and Chandler live right across the hall. And He's away a lot. 我和钱德就住在对面。而且他经常不在。
Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, "You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'. 爸爸，听我说！就好像，就好像在我一生中，每个人都告诉我，“你是鞋子！你是鞋子，你是鞋子，你是鞋子！”
Rachel: No, I don't want you to buy me a hat! I'm saying I am a ha...It's a metaphor, Daddy! 不，我不是让你给我买帽子，我是说我是一顶帽......这是个比喻，老爸！
Rachel: Daddy, I just I can't marry him. I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me! 爸爸，我就是不能嫁给他！对不起，我就是不爱他。额，但那对我很重要！
Rachel: And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know, I mean, I always knew he looked familiar, but. 然后我真是吓到了，就在那时我突然想到：巴里看起来有多像土豆头先生，你们知道的，我的意思是，我总觉得他看起来很眼熟，但是......