Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear? 是因为我吗？是不是我有某种信号，只有狗或者有严重感情问题的人才能听得到？
Phoebe: All right, come here, give me your feet. 好啦，过来这里，把你的脚给我。
Frannie: Y'know before me, there was no snap in his turtle for two years. 在我之前，他已经有两年没有做♥爱了。(no snap in his turtle：北美洲有种snapping turtle，是咬人的且很厉害，被咬了就很疼，那么当这个turtle不再有能力去snap的时候，就没有什么好怕的了，也就是说没有多大能耐没多大用，以这个来比喻Paul有两年没有性生活了。)
Paul: Ever since she walked out on me, I... 从她离开我之后，我......
Joey: Let me tell you something, Ross. There's lots of flavors out there. There's Rocky road and cookie dough and, bing, cherry vanilla. 让我告诉你，罗斯。那儿有很多种口味，有Rocky Road口味，Cookie Dough口味，然后还有樱桃香草口味。
Rachel: And not that I have any idea who me is right now, but you just have to give me a chance to... 而且我现在也不知道我到底是谁，但你得给我机会去......
Rachel: I know you probably think that this is all about what I said the other night about you making love with your socks on, but it isn't...It's about me. And I just 我知道你可能认为这都是跟那晚我对你说你穿袜子做♥爱有关，但不是的，这都是我的问题，我只是......
Rachel: Hi, the machine cut me off again. Anyway, look, look... 嗨，机器又断了我的线路。不管怎样，听着，听着......