I mean, I know Joey is not my boyfriend, or my thermos, you know, or anything, but... 我知道Joey不是我男朋友或者热水壶或其他的什么，但是……
Phoebe: All right, I mean, she didn't mean to do it, but I think it still counts. 好吧，我是说，她不是故意的，不过这也算。
Phoebe: Um, yeah. Look, I mean, I'm not saying she's like evil or anything. 嗯，是的。听我说，我不是说她是很坏。
Rachel: Ok, Pheebs, can I ask? So, he's going out with her. I mean, is it really so terrible? Pheebs，我能问吗？他就是和她约会了。我是说，真有那么糟吗？？
I mean, that's what this is all about, right? Ross? Ross? 我是说，怀胎生子为的不就是这些吗？Ross？Ross？
Phoebe: Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and uh, I mean, it's true, we were one egg, once. But, uh, you know, we've grown apart so uh... I don't know. Why not? 好吧，我是说，我又不是她的，你知道，什么人，我是说，没错，我们确实曾待在同一颗卵子里。但是，你知道，我们各自发育，所以……我不知道。有何不可？
Ross: No, no. I mean, it might been at first, but by now I think I'm pretty comfortable with the whole situation. 不会的，我的意思是，一开始或许会，但我现在已经能坦然面对了。
Phoebe: It's mostly just dumb sister stuff, you know, I mean, like, everyone always thought of her as the pretty one, you know. 只是姐妹之间的事，比如大家都觉得她是比较漂亮的那个。
Ross: I was the James Michener of dirty talk. It was the most elaborate filth ever heard. I mean, there were characters, plot lines, themes, a motif. At one point, there were villagers. 我就像是说情♥色话的詹姆斯密奇尼。那是天下最具巧思的情♥色话。有人物，剧情，主题，动机。其中一段的主角是村夫与村姑。(James Michener：演员、编剧。1966年的作品是电影《夏威夷》；1970年的作品是电影《鹏程万里锦山河》；1978年的作品是电影《商队》。)