Chandler: In fact, if you asked her right now, she would have no recollection of being fired at all, none at all. 其实如果你现在问她，她根本记不得被开除这件事。
Joey: Okay. Well maybe now I'm not okay with it not being okay. 那么，也许我对于你的不同意也不同意了。
Phoebe: All right, well maybe now it's not okay. 好吧，也许我现在不同意了。
Rachel: Oh, well, that shouldn't be so hard, now that you're dating. "Sweetheart, you're fired, but how about a quickie before I go to work?" 哦，这样应该不会太难，因为你们已开始约会了。亲爱的，你被开除了，我上班前何不来一"快炮"呢？
Teacher: All right, mommies, take a nice, deep, cleansing breath. Good. Now imagine your vagina is opening like a flower. 好了，各位妈妈们，请深呼吸。做的很好。现在请想像你的阴♥道像花一样绽放着。
Ross: Marcel, Marcel, give Rossy the remote. Marcel! Marcel, you give Rossy the remote right now! You give Rossy the remote... Marcel，把遥控器给Rossy。Marcel！Marcel，立刻把遥控器给Rossy！把遥控器给Rossy……
Ross: No, no. I mean, it might been at first, but by now I think I'm pretty comfortable with the whole situation. 不会的，我的意思是，一开始或许会，但我现在已经能坦然面对了。
Chandler: All right, now look at her and tell me she doesn't look exactly like her sister. 看看她，告诉我她和她姐姐长得不完全一样。
Ursula: Yeah, um, I was over there, then you said "excuse me, hello Miss" so now I'm here. 我本来在那边，你说"打扰一下，小♥姐。嗨，小♥姐"。所以我就过来了。
Chandler: This is unbelievable. It's been like a half an hour. If this was a cartoon, you'd be looking like a ham right about now. 真是令人难以置信，已过了半个小时。如果这是动画片，你现在看起来应该像火腿一样了。