Jay Leno: Folks, when we come back we'll be talking about her new book, 'Euphoria Unbound': The always interesting Nora Tyler Bing. You might wanna put the kids to bed for this one. 各位，稍后我们将讨论她的新书《洒脱的快♥感》，永远引人入胜的Nora Tyler Bing. 这会儿你该叫孩子们上床睡觉了。
Phoebe: Oh! And, he's the kinda guy who, when you're talking, he's listening, you know, and not saying 'Yeah, I understand' but really wondering what you look like naked. 哦，并且他是那种肯听你讲话的人，你知道的，而不是那种，一边说“对，我明白”，但实际上却在想象你没穿衣服的样子。
Chandler: Nothing for you, you have Paolo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday. Desperate scramble to find anything with lips just so you can have someone to kiss when the ball drops! ! Man, I'm talking loud! 你当然没事，你有保罗，不用面对新年带来的压力。不用焦虑地见嘴就上，就为了在落球仪式时有个亲吻的对象。天啊，我太焦虑了。(scramble：争夺，抢夺。)
Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but... 好的，好的，开始。这里吗，我得对着哪里说？我的意思或许某个地方更容易让宝宝听到，但是... (acoustical：听觉的，声学的。)
Ross: Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this. 不行，如果她和宝宝说话，那我也应该有一些"肚子谈话时间"。但这不表示我相信这个。
Rachel: Monica, your dad just beeped in, but can you make it quick? Talking to Rome. I'm talking to Rome. Monica，你爸刚打进来，不过你能快点吗？我要和罗马通话呢。我在和罗马通话。
Rachel: Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not. 对，不过随后你在Phoebe的整个生日派对上都盯着我的胸部谈话。所以我想你也许不是。
And I've just wasted about thirty five of them talking to you people, so, uh. . So, Monica, can you help me with the door? 而我刚刚却浪费了35秒钟跟你们这些人说话，所以，呃。摩妮卡请帮我开门？
Chandler: Well, y'know, I had some trouble with it at first too, but the way I look at it is, I get all the good stuff: all the fun, all the talking, all the sex...and none of the responsibility. I mean, this is every guy's fantasy! 恩，你知道，刚开始我也不能接受，但我后来想此事百益而无一害。只有谈天说笑和做♥爱，而且绝不用负责任。这是每个男人的梦想。
Aurora: But just barely, and I.... I've been talking about myself all night long. I'm sorry. What about you? Tell me one of your stories. 真是有惊无险，而我……我整晚都在谈我自己，抱歉。说你怎么样？告诉我你的事吧。