the

9806 篇文章
Chandler: Oh, yes. Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin. Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof.
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: Oh, yes. Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin. Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof. 哦，是的，"别了，鸟儿" 乔瑟夫·斯大林主演。"屋顶上的小提琴手" 中的乔瑟夫·斯大林。

fiddler starring joseph stalin birdie chandler bye yes oh roof is the on
Rachel: Oh, it's so late for "shall we." Do I go horseback ride in the park? Do I take classes at the New School?
Walden 21
•
0 0 5

Rachel: Oh, it's so late for "shall we." Do I go horseback ride in the park? Do I take classes at the New School? 哦，现在说 "好吗" 有点太迟了。我到过公园骑马吗？我在新学校上过课吗？

classes rachel horseback shall i park school ride oh late go we do at new for it's in the take so
Monica: Yeah, I might be if I had the supplies. I mean, I could do all this stuff. Only I don't.
Walden 21
•
0 0 4

Monica: Yeah, I might be if I had the supplies. I mean, I could do all this stuff. Only I don't. 是啊，如果有艺术用品，我或许已是个艺术家。我本来可以的，只是现在不是。

monica stuff yeah i supplies mean had might could if do don't be only all the this
Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies. 她过着我的生活，而且过得比我好。看这个，瞧瞧，她买了我一直想看的戏的票。她买的衣服是从有我害怕的销售人员的店里买的。她花了三百块买艺术用品。

sales intimidated buys tickets monica art wanna i'm me my i clothes plays supplies doing stores better spent look living than life at she's she it from see that the to this by on people and
Monica: Ross, You've got to do something about the humping.
Walden 21
•
0 0 3

Monica: Ross, You've got to do something about the humping. 罗斯，你得想办法阻止乱搞的事情。

humping ross monica you've something about got do the to
Ross: Marcel, stop humping the lamp. Stop humping. Now, Marcel, come, come back, Come here, Marcel.
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Marcel, stop humping the lamp. Stop humping. Now, Marcel, come, come back, Come here, Marcel. 马修，别再乱搞那盏灯了。停止乱搞。现在，马修，过来，马修。

lamp humping marcel ross stop back come here the now
Phoebe: Oh, The yuk! Ross, he's doing it again.
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: Oh, The yuk! Ross, he's doing it again. 哦，讨厌。罗斯，他又这么干了。(yuk:<美俚>令人厌恶的东西。)

yuk ross phoebe doing oh he's it again the
Chandler: You see, when I say geek, I mean oh, The hell with it, you bought a $70 mop, you're a geek.
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: You see, when I say geek, I mean oh, The hell with it, you bought a $70 mop, you're a geek. 你看，我说怪胎，我的意思是……管他的呢，你花了70块买一把拖把，你是个怪胎。

geek chandler mop bought i say hell you're oh mean with it see when you the a
Ross: I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind.
Walden 21
•
0 0 5

Ross: I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind. 我想他偷去你的信用卡时，他们就已经把警告抛到脑后（扔到风中）了。

ross credit card somebody caution steals thrown i wind kind think already they've your of when the to
Rachel: Monica, would you calm down? The credit card people said you only have to pay for the stuff you bought.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: Monica, would you calm down? The credit card people said you only have to pay for the stuff you bought. 莫妮卡，你能冷静一下么？信用卡公司的人说你只须付你所买的东西。

rachel monica credit card stuff bought said calm pay would only down for have you the to people