the

9806 篇文章
Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. .
Walden 21
•
0 0 4

Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation：冷凝。)

inching condensation beads chandler coffee coaster someone's table glass closer drink hot wood way surface left cold little there's day their no of it's the to are on and a
Rachel: I'm not done yet. And I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: I'm not done yet. And I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout. 我还没说完。我去买洗衣液，但是是不容易弄出来那种。(spout：喷口，喷嘴。)

spout easy-pour detergent laundry rachel buy i'm i yet done with not it's the but and one
Ross: Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away. 好吧，你这疯婆子。想像一下：电话单来，但你不立刻去交钱。(madcap：轻率的，狂妄的。)

gal madcap ross alright phone bill pay try right arrives don't away it imagine you the to this but
Ross: Oh c'mon! When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy!
Walden 21
•
0 0 0

Ross: Oh c'mon! When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy! 哦想想吧！我们小时候，你的破烂娃娃是唯一不烂的。

doll ann raggedy ross c'mon yours kids wasn't oh was we only when that the were
Chandler: Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out.
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out. 幸好你没摊开杂志。她会把你的眼珠挖出来的。

magazines chandler didn't thank i god scratch she'll fan mean eyes try right your out you the to
Phoebe: I can't believe you tried to move the green ottoman.
Walden 21
•
0 0 2

Phoebe: I can't believe you tried to move the green ottoman. 我不敢相信你竟然想移动绿色垫脚凳。

ottoman phoebe i believe green tried can't move you the to
Monica: Yeah, yeah, it's interesting. . But you know what? Just for fun...let's see what it looked like in the old spot. Just to compare.
Walden 21
•
0 0 1

Monica: Yeah, yeah, it's interesting. . But you know what? Just for fun...let's see what it looked like in the old spot. Just to compare. 很有趣……但是你觉得这样呢，只是好玩......我们看它在原来位置的感觉如何。只是做个比较。

fun...let's monica compare interesting yeah looked spot know what like old just it see for it's in you the to but
Rachel: I don't know. I thought it looked better there. And I and also, it's an extra seat around the coffee table.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: I don't know. I thought it looked better there. And I and also, it's an extra seat around the coffee table. 我不知道……我，我想放那儿会更好些。咖啡桌旁就多了一个座位。

rachel coffee table looked i extra seat better thought know around an don't also it it's the and there
Monica:... Oh! I, I see you moved the green ottoman.
Walden 21
•
0 0 2

Monica:... Oh! I, I see you moved the green ottoman. 哦！你移动了那个绿色的垫椅。(ottoman：脚凳。)

ottoman monica i oh moved green see you the
Rachel: Look! I cleaned! I did the windows. I did the floors. I even used all the attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles, I don't know what that's for.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: Look! I cleaned! I did the windows. I did the floors. I even used all the attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles, I don't know what that's for. 瞧，我大扫除了！我擦窗户，拖地板，我甚至还用了吸尘器上的所有装置，除了那个小小的圆形的有鬃毛的装置，我不知道该怎么用。(vacuum：真空吸尘器。)

bristles vacuum rachel floors windows i cleaned attachments did used that's look except know what round little don't with for all that the even on one