356 篇文章
Rachel: Hi! Sorry sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know lost track of time.
0 0 2

Rachel: Hi! Sorry sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know lost track of time. 抱歉,抱歉我们迟到了,呃,我们有点,忘了时间。

Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila.
0 0 3

Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila. 哦,少来,别说了,这里多有趣。么,抱一个。我听说你离婚的事了。同性恋哈?好吧,你知道老话说得好:“许愿要小心”。 好吧,我们可以喝点龙舌酒了。

TV: Hi, This is Dick Clark in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. It gets bigger and better every year....
0 0 1

TV: Hi, This is Dick Clark in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. It gets bigger and better every year.... 我是迪克·克拉克,在时代广场为你做实况报导,这儿的五彩纸片漫天飘舞,一年比一年喜庆。(confetti:(婚礼时撒在新娘新郎身上的) 五彩纸屑。)

Phoebe: Okay, we're gonna take a short break.
0 0 0

Phoebe: Okay, we're gonna take a short break. 好吧,我们休息片刻。

Rachel: We're waiting for you to open the door. You got the keys.
0 0 1

Rachel: We're waiting for you to open the door. You got the keys. 等你开门。你拿的钥匙。

Phoebe: Yes, and her boyfriend. But we're celebrating Thanksgiving in December 'cause he is lunar.
0 0 1

Phoebe: Yes, and her boyfriend. But we're celebrating Thanksgiving in December 'cause he is lunar. 是的,还有她的男朋友。但我们12月过,因为他过阴历的。

Mr. Geller: We're looking into it.
0 0 0

Mr. Geller: We're looking into it. 我们正在观察。

Good save! We're back on track. And I'm...chewing someone else's gum...
0 0 1

Good save! We're back on track. And I'm...chewing someone else's gum... 干得好,我们又回到了轨道上。而且我在嚼着别人的口香糖。

Rachel: Hi. We just found this cat and we're looking for the owner.
0 0 2

Rachel: Hi. We just found this cat and we're looking for the owner. 哦,嗨,我们刚刚发现这只猫咪,我们在找它的主人。

Ross: We're shushing...because...we're trying to hear something. Rachel: What?
0 0 0

Ross: We're shushing...because...we're trying to hear something. Rachel: What? 我们在嘘…因为…我们在尝试听一种声音。什么声音?