Rachel: I mean, do you think there are people who go through life never having that kind of... 我的意思是，你觉不觉得有的人过完了一辈子，也不会有那种…
Monica: It's Chandler. Are you OK? 是Chandler！你还好吧？
Joey: Well, Chandler's old roommate was Jewish and these are the only candles we have, so... Happy Chanukah, everyone... 嗯，Chandler的旧室友是个犹太人，我们也只有这些蜡烛了，所以…...祝大家光明节快乐。(Chanukah：也写作Hanukkah，光明节（犹太教节日）。)
I really believe big things are gonna happen for you, I do! 我真的觉得好事会降临到你身上的，真的！
Chandler: No, actually I meant my fingers. Look at 'em, look at how happy they are. 不，实际上我是指我的手指。看看它们，看看它们多快乐。
Let's roll it...water's working...and action. And cut! Hey, Butt Guy, what the hell are you doing? 开机……放水……然后……开拍。停！屁♥股男，你在干什么？
Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation：冷凝。)
Chandler: Are we greeting each other this way now? 'Cause I like that. 我们现在都这样打招呼吗？因为我喜欢。