457 篇文章
Joey: I don't know. I've been standing here spelling it out for you. I don't hear anything. Wait.
0 0 1

Joey: I don't know. I've been standing here spelling it out for you. I don't hear anything. Wait. 我不知道。我不在这儿说给你听嘛。我什么都听不到,等等…

Monica: I'm Monica Geller. I've been taking care of you.
0 0 0

Monica: I'm Monica Geller. I've been taking care of you. 我叫Monica Geller,我一直在照顾你。

Chandler: Yes, well, I expect this from her. Okay? She's always been a Freudian nightmare.
0 0 1

Chandler: Yes, well, I expect this from her. Okay? She's always been a Freudian nightmare. 是,好吧,我早想到她会这样。她一直都是个佛洛依德式噩梦。

Mrs. Bing:...This is kind of embarrassing, but occasionally after I've been intimate with a man...
0 0 0

Mrs. Bing:...This is kind of embarrassing, but occasionally after I've been intimate with a man... 这个说来有点不好意思,有次我和一个男人亲热之后......

Janice: Oh, I am fantastic now. You know what is totally amazing, it's just we have been back together for like what, like ten minutes and...
0 0 3

Janice: Oh, I am fantastic now. You know what is totally amazing, it's just we have been back together for like what, like ten minutes and... 我现在感觉棒极了,最神奇的是,我们重新在一起才十分钟...

Phoebe: No, no, he hasn't been around.
0 0 0

Phoebe: No, no, he hasn't been around. 没有,他没在这儿。

Ross: Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so...
0 0 0

Ross: Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so... 对,卡萝尔离开后,家里冷清清的...

Anyway, I was just thinking, I mean, if you'd gone to Vail, and if you guys'd been with your family,
0 0 1

Anyway, I was just thinking, I mean, if you'd gone to Vail, and if you guys'd been with your family, 不论如何,我在想,如果你去了韦尔,如果你们和父母在一起,

I know this isn't exactly the kind of Thanksgiving that all of you all planned, but for me, this has been really great.
0 0 1

I know this isn't exactly the kind of Thanksgiving that all of you all planned, but for me, this has been really great. 我知道这不是你们本来计划的感恩节, 但是对我来说这样也挺棒的。

Ross: The uh, the baby that hasn't been born yet? Wouldn't that mean you're...crazy?
0 0 0

Ross: The uh, the baby that hasn't been born yet? Wouldn't that mean you're...crazy? 噢,那个还没出生的宝宝?你这不是 ... 疯了?