Rachel: Right, well, we never actually got to that... Oh, it was just so nice to see him again, you know? It was comfortable, it was familiar...it was just nice! 好吧，实际上我们没有到那一步……能再见到他的感觉真好，你们知道吗？感觉是那么自在而熟悉，感觉很好！
Ross: 'cause I never expected you were gonna invite them to the apartment! 没错，因为我没想到你会请他们来。
Rachel: Oh, OK, well, now, see, you never ever ever told us that. 好吧，可是，你从来就没有告诉大家。
Well, I have got your money. And you'll never see it And your fly's still open. I made you look. I'm in. I couldn't be iner. 我赢了你的钱，你再无法见到它。你的拉链依然没拉上，我耍到你了。我跟，必须跟。
Rachel: You know, how come you guys have never played poker with us? 话说你们怎么从来不跟我们打扑克？
Joey: I don't know whether it's just because we're breaking up or...what, but you have never looked so beautiful. 我不知是否因为分手还是什么，你从未这么漂亮过。
Chandler: Okay, worst case scenario. Say you never feel like a father. Say your son never feels connected to you, as one. Say all of his relationships are affected by this. 好的，想象最糟的场景，假设你从未感觉像个爸爸。假如你儿子从未感觉跟你交心。假如他所有的关系全受这个的影响。
Chandler: Pretty well. Except for the stapler thing. Little tip: If you're ever in a similar situation, never ever leave your hand on the desk. 坦然接受。拿钉书机钉我除外。给你们个提示，以后遇见类似的状况切记别把手放在桌上。
Ross: I always knew I was having a baby, I just never realized the baby was having me. Oh, you're gonna be great! Aw, how can you say that? I can't even get Marcel to stop eating the bath mat. How am I gonna raise a kid? 我一直都知道我有孩子了，只是没意识到孩子也有我做爸爸了。哦，你会很棒的！你怎么知道？我连阻止马修吃浴室垫都办不到。我怎么会养孩子呢？
TV: The sound Mom and Dad will never forget. For this, after all, is the miracle of birth. 爸妈永远忘不了这个声音。这个，毕竟是生产的奇迹。