160 篇文章
Monica: Look! It's Rachel and Barry. No, don't everybody look at once!
0 0 0

Monica: Look! It's Rachel and Barry. No, don't everybody look at once! 看,是Rachel和Barry不,别一起看。

Mr. Heckles: Saw Regis Philbin once.
0 0 1

Mr. Heckles: Saw Regis Philbin once. 我只见过 "理吉斯菲邦" 一次。

Because once those cards are dealt....
0 0 0

Because once those cards are dealt.... 因为只要一发好牌……

Monica: Well, I hope you'll let it slide just this once. I was all out of "pretz."
0 0 2

Monica: Well, I hope you'll let it slide just this once. I was all out of "pretz." 我希望你这次就让它过去算了。我没有“椒卷”了。

Chandler: You know once you're inside, you don't have to knock anymore.
0 0 1

Chandler: You know once you're inside, you don't have to knock anymore. 你知道你进门之后就不用再敲门了。

Phoebe: Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and uh, I mean, it's true, we were one egg, once. But, uh, you know, we've grown apart so uh... I don't know. Why not?
0 0 2

Phoebe: Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and uh, I mean, it's true, we were one egg, once. But, uh, you know, we've grown apart so uh... I don't know. Why not? 好吧,我是说,我又不是她的,你知道,什么人,我是说,没错,我们确实曾待在同一颗卵子里。但是,你知道,我们各自发育,所以……我不知道。有何不可?

Monica: Yeah, well, I'll take a little crying any day over Howard, the "I win" guy. "I win! I win!" I went out with the guy for two months, I didn't get to win once.
0 0 1

Monica: Yeah, well, I'll take a little crying any day over Howard, the "I win" guy. "I win! I win!" I went out with the guy for two months, I didn't get to win once. 记得啊,好吧,比起Howar我宁愿和爱哭鬼约会,那个喜欢说“我赢了”的家伙。“我赢了!我赢了!”。我和他约会了两个月,一次都没赢过。

Ross: She lent me an egg once.
0 0 1

Ross: She lent me an egg once. 她借过我一颗蛋。

Chandler: Yes. It's very difficult to enjoy a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.
0 0 4

Chandler: Yes. It's very difficult to enjoy a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse. 是的。只要你也体验一次完全颠倒过来了的感恩节,就很难再去喜欢感恩节盛宴了。

Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone?
0 0 1

Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone? 爸爸,这是不是可能更多是由于一旦你做出决定,就宣布奶奶真的过世了?