than

393 篇文章
Rachel: God, the first time he smiled at me...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: God, the first time he smiled at me...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry. 老天啊，他第一次对我微笑的时候……那三秒钟比和Barry在百慕大呆三个星期都要令人激动。

bermuda me...those smiled barry rachel exciting god seconds weeks he than three at more with time first in the were
Phoebe: Once, I went out with a guy who had just got divorced. It was really hard. His kids liked me better than him.
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: Once, I went out with a guy who had just got divorced. It was really hard. His kids liked me better than him. 一次我和一个刚离婚的家伙交往，这真很困难。他的孩子更喜欢我一些。

divorced phoebe guy liked me i kids better him went had who was got once hard really his than just with out it a
Joey: When I'm with a woman, I need to know that I'm going out with more people than she is.
Walden 21
•
0 0 1

Joey: When I'm with a woman, I need to know that I'm going out with more people than she is. 我和一个女人交往时，我一定要确定我交往的对象比她多。

joey woman i'm i going know than need more with out she is when that to people a
Joey: It was better than that thing I did with the trolls. At least you got to see my head.
Walden 21
•
0 0 3

Joey: It was better than that thing I did with the trolls. At least you got to see my head. 这总比我在轮唱中出现强，至少你们可以看见我的头。(troll：合唱中的轮唱。)

trolls joey my i better thing did least was got than head at with it see that you the to
Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems. 我认为这是逢场作戏，钱德勒要比表面上更成熟。(it's a part of an act: 逢场作戏，这是一个俗语。)

sophisticated chandler monica i lot feeling part think act he than an seems more is of it's that have a
Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with?
Walden 21
•
0 0 2

Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with? 打扰了，看，我们在这儿都一个多钟头了，很多比我朋友病情轻的人都进去了。我是说，那个脚趾受伤的男的？他和谁睡过不成？

chandler guy sick excuse toe friend me my i lot gone mean thing we've look hour sleeping he than less an here with who's been for of in that have the over people and a
Joey:...Ninety five, ninety six, ninety seven. See, I told you! Less than a hundred steps from our place to here.
Walden 21
•
0 0 1

Joey:...Ninety five, ninety six, ninety seven. See, I told you! Less than a hundred steps from our place to here. ……95，96，97。看吧，我说过吧！从我们住的地方到这儿不到100步。

joey:...ninety i seven ninety told than less here five steps place from see you to our six hundred a
Rachel: It's worse than the thumb!
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: It's worse than the thumb! 这比姆指还糟糕。

rachel thumb worse than it's the
Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing.
Walden 21
•
0 0 0

Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing. 听着，作为一个看过比自己的坏牛肉份额还多的人，我要告诉你：这不是一件那么糟糕的事情。

beef paula terrible i'll someone bad listen tell fair thing such than share more who's her not is of that seen as you a
Barry: See, about a month ago, I wanted to hurt you. More than I've ever wanted to hurt anyone in my life. And I'm an orthodontist.
Walden 21
•
0 0 0

Barry: See, about a month ago, I wanted to hurt you. More than I've ever wanted to hurt anyone in my life. And I'm an orthodontist. 一个月前我想伤害你，我这辈子从未如此想伤害一个人。而且我是个整牙医师。(orthodontist：正齿医生，矫形牙医。)

orthodontist barry hurt i'm i've my i wanted month anyone about ever than life an more see in you to and ago a