149 篇文章
Ross: Here's a wacky thought. What's say you and I give it another shot?
0 0 1

Ross: Here's a wacky thought. What's say you and I give it another shot? 我有个疯狂的念头。我们再试一次怎么样?

Susan: I thought they could...I mean the maxipads were a piece of cake. You think the minipads should be that much easier.
0 0 2

Susan: I thought they could...I mean the maxipads were a piece of cake. You think the minipads should be that much easier. 我本来也以为他们可以的......最大版都是小菜一碟,最小版应该更简单一些了啊。(Maxipads:最大版。Minipads:最小版。)

Carol: Oh no. I thought you said they could shoot the spot without you.
0 0 1

Carol: Oh no. I thought you said they could shoot the spot without you. 哦,不是吧,我以为你说他们没有你可以解决的。(shoot the spot:解决困难。)

Joey: Ma, I'm sorry. I just did what I thought you would want.
0 0 0

Joey: Ma, I'm sorry. I just did what I thought you would want. 妈,对不起,我以为自己做了你想做的事。

Rachel: I thought it was Chandler.
0 0 0

Rachel: I thought it was Chandler. 我以为是Chandler。

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
0 0 2

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better! 多年来我以为你支持我,但或许你做的一切目的是想巴结爸妈,让他们更心疼你。

Ross: You see, that's where you're wrong. Why would I marry her if I thought on any level, that she was a lesbian?
0 0 1

Ross: You see, that's where you're wrong. Why would I marry her if I thought on any level, that she was a lesbian? 这就是你错误的地方,如果当初我感觉到她是女同性恋者我何必和她结婚呢?

Susan: Oh, well, is it what we thought it would be?
0 0 0

Susan: Oh, well, is it what we thought it would be? 那么,是我们之前想的那样吗?

Phoebe: Y'know what? We thought you were different. But I guess it was just the coma.
0 0 0

Phoebe: Y'know what? We thought you were different. But I guess it was just the coma. 知道吗,我们以为你与众不同。但是我猜只是因为你是昏迷的。

Rachel: Yeah. Thought I'd give it a shot. I'm still on the first chapter. Now, do you think his 'love stick can be liberated from its denim prison'?
0 0 3

Rachel: Yeah. Thought I'd give it a shot. I'm still on the first chapter. Now, do you think his 'love stick can be liberated from its denim prison'? 对,我想尝试一下。我还在写第一章,看,你觉得他的"爱之棒"能从"粗棉布监牢"中解放吗?(denim:斜纹粗棉布,牛仔布; 工装裤。)