Ross: 'Hey, wait a minute, are you sure she didn't say "When are you gonna grow up and realize I am your mom?" 等等，你确定她不是说"你什么时候才能长大，才能意识到我是你妈妈？"
Joey: No, no. He said "When are you gonna grow up and start being a mom?" Then she came back with: "The question is, when are you gonna grow up and realize I have a bomb? " 不，不，他说"你什么才能长大，有个当妈的样"？然后，她回了一句"问题是，你什么时候才能长大，才能意识到我是个性感女郎？" (bomb：炸♥弹。)
Monica: This is so typical. Y'know, we give, and we give, and we give. And then we just get nothing back! And then one day, it's just, y'know, you wake up, and "See you around"! Let's go, Phoebe. 你们男人都这样。我们不断付出，再付出，不停付出。并且没有任何回报。然后有一天，他醒过来......只有一句"回头见"！走吧，Phoebe。
Joey: Mother-Kisser...I'll shut up. 亲妈男......我闭嘴了。
Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila. 哦，少来，别说了，这里多有趣。么，抱一个。我听说你离婚的事了。同性恋哈？好吧，你知道老话说得好：“许愿要小心”。 好吧，我们可以喝点龙舌酒了。
Rachel: Oh, she's coming up! She's coming up! 哦，她出来了，她出来了。
Phoebe: I just wish there was something we could do. Hello, hello, coma guy, GET UP, YOU GO! UP! UP! UP! 我只希望我们能做些什么。嗨, 昏迷的家伙，快起来! 起来！起来！起来！
David: Oh, yes I can because If I go, I have to break up with you. And I can't break up with you. 哦，不，我可以，因为如果我走了，就必须与你分手，我不能没有你。
Janice: I'm gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter. 我要把他吹起来，然后用闪字在上面写着'破镜重圆'几个字。(glitter：闪烁，灿烂的光辉，（表面的）诱惑力，吸引力。)
Rachel: See, it's hard for me to tell. I think my eye's closing up. 你看，我的眼睛肿得快睁不开了，所以没看出来。