Mrs. Tribbiani: Why did you have to fill your father's head with all that garbage about making things right? Things were fine the way they were! There's chicken in there, put it away. For God's sake, Joey! Really. 你为何要往你爸爸脑袋里灌输一堆“改正错误”的垃圾思想？一切原本就很好。里面有鸡肉，拿去放着，拜托，乔依，真的。
Ross: Alright, alright. We're all adults here, there's only one way to resolve this. 好啦好啦，我们都是成年人了，此事只有一个解决之道。
Roger: You know, that you use your humor as a way of keeping people at a distance. 你用你的幽默和人保持距离。
Rachel: Well, sure, just a second though, cause Paolo's on his way over. 当然，不过就一会，因为保罗正在赶来的路上。
Rachel: I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know? I mean, when I'm with him, I'm just totally, totally... 我觉得我们已远远超出只是玩玩的状态了，现在我的感觉只有在Danielle Steele的书里才找得到。我是说，当我和他在一起的时候，我完全，完全地......
Ross: Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that! 嗯！ 你可以把我扔到子♥宫里的任何地方，用不着指南针我都能很快从里面爬出来！(plunk:（使)。。。（发出扑嗵声地）重重掉下。)
Monica: I'm not really here. Just thought I'd drop these off...on the way...my way... Do you come here a lot? Without me? 我不是专程来的，只是想顺路拿这些过来......顺路的......你经常过来？自己一个人来？
Ross: Well...not in the same way... 啊......不一样的性感......
Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone. 这是我知道我妈要来的渠道，大部分老妈会打个电话。