1472 篇文章
Mr. Tribbiani: Joe, your dad's in love big time. And the worst part of it is...it's with two different women.
0 0 2

Mr. Tribbiani: Joe, your dad's in love big time. And the worst part of it is...it's with two different women. Joe,你老爸爱得无法自拔,最糟的是和两个不同的女人。

Joey: Hey Ma. Listen, I made the appointment with Dr. Bazida, and...
0 0 1

Joey: Hey Ma. Listen, I made the appointment with Dr. Bazida, and... 妈,我和包西达大夫约了时间……

Mr. Tribbiani: I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry. I don't know this one.
0 0 2

Mr. Tribbiani: I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry. I don't know this one. 我想和儿子同住比来回坐渡轮好。我不认识这个人。

Chandler: It was an accident. Not like I was across the street with a telescope and a box of donuts.
0 0 1

Chandler: It was an accident. Not like I was across the street with a telescope and a box of donuts. 那是意外,我又不是隔着一条街拿着望远镜和甜甜圈。

Ross: You know, I mean, you......you should be with a guy who knows what he has when he has you.
0 0 1

Ross: You know, I mean, you......you should be with a guy who knows what he has when he has you. 我的意思是,你应该找一个能明白拥有你是多么幸福的人。

Chandler: What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in!
0 0 3

Chandler: What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in! 你还在这干什么? 她刚和那个男的分手,该你趁虚而入啦!(swoop in: 趁虚而入。)

Rachel: Oh, I feel so stupid! Oh, I think about the other day with you guys... you know and I was all "Oh, Paolo, he's so great, he makes me feel so..." Oh, God, I'm so embarrassed!
0 0 3

Rachel: Oh, I feel so stupid! Oh, I think about the other day with you guys... you know and I was all "Oh, Paolo, he's so great, he makes me feel so..." Oh, God, I'm so embarrassed! 哦, 我真太蠢了! 啊, 我回想起来那天跟你们在一起......我还满嘴的 "哦,保罗,他真好,他让我感觉超棒",简直太丢脸了。

Phoebe: I dealt with it like a professional.
0 0 3

Phoebe: I dealt with it like a professional. 我很专业的处理了这件事。

Ross: I'm familiar with his work, yes...
0 0 1

Ross: I'm familiar with his work, yes... 是的,我了解他那点把戏的。

Chandler: Yes, yes, it's just that with my last roommate Kip...
0 0 0

Chandler: Yes, yes, it's just that with my last roommate Kip... 好,好的,只是我上个室友奇普......