Monica: All right, great. Great. Thanks a lot. I'm going to tap class. What? So you can dance with the woman that stole your card? 好的，太棒了，太棒了，非常感谢。我要去上踢踏舞课了。什么？这样你就可以跟偷你信用卡的人一起跳踢踏？
Monica: Yeah, I might be if I had the supplies. I mean, I could do all this stuff. Only I don't. 是啊，如果有艺术用品，我或许已是个艺术家。我本来可以的，只是现在不是。
Ross: Would you all relax? It's not that big a deal. 你们都冷静点行吗？这又没什么了不起。
Monica's mom: That's all right, dear. Here you go. 没关系，亲爱的，给你这个。
Monica: Mother, all I'm saying is, just once, can we go to lunch and not talk about what I'm wearing or how one doing my hair or where my career is going, Or who I'm dating? 妈妈，能不能就那么一次，我们一起吃饭时，你不要谈论我的衣着发型、或者是我的事业发展，或者是我和谁约会？
Chandler: Well, she seems very nice and everything, but that whole thing about her coming all the way down here, just to see if I was okay? I mean...how needy is that? 她好像很不错，她大老远来这儿只想确定我没事儿？我的意思是…… 有这么饥渴么？
Joey: Big day. All right, I'll give you this, Mr. Peanut is a better dresser. I mean he's got the monocle; he's got the top hat... 好日子啊。好吧，给你这么说把，花生先生的穿着比较讲究。我是说他有单片眼镜、高帽……(monocle：单片眼镜，单眼绷带。)
Barry: Sweetheart, just give me give me another chance, okay, we'll start all over again. We'll go back to Aruba. 我亲爱的，再给我，再给我一次机会，好不？我们再重新来过。我们再到Aruba去。
Joey: Yeah. Yeah, so what? Look, I live across the street, and I know all about you and your little telescope, and I don't appreciate it, okay? 对，对，又怎样？听着，我住在对街，我知道你和你的小望远镜的所有事情，我可不喜欢这样，好吧？