Rachel: Yeah, but if you spent it, it would be like shopping! 对，但如果你花它，那就跟购物一样了！
Joey: "Warden, in five minutes my pain will be over. But you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die." 沃登，我的痛苦将在五分钟内消除而你会因葬送一个诚实的人而痛苦一生。
Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. 我知道这招很贱，但我现在感觉好多了。(a cheap shot：恶意中伤、卑鄙手段，损招。)
Dr. Oberman: Well, I was just wondering about the mother-to-be, but, thanks for sharing. Uh, lie back... 我只是问准妈妈，很感谢你们的分享。向后躺。。。
Rachel: Oh, yeah, that's true, but I think it's a...I think it's a nice ring. And thank you for giving it to me. 哦，是吧，是真的。但我觉得这是一个不错的戒指，谢谢你送我。
Barry: We weren't happy. But with Mindy...now I'm happy. Spit. 我们不快乐，但是和明蒂在一起，现在我很快乐。吐掉。
Rachel: And you've got lenses! But you hate sticking your finger in your eye! 你还戴了隐形眼镜？但你不是讨厌将手指放进眼睛里吗？
Phoebe: Yeah. People say we look alike. But I don't see it. 大家说我俩长的很像，但我不这么认为。
Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding, but forty thousand dollars is a lot of money! 我不会告诉你们他们为婚礼花了多少钱，但是4万块真是很多钱啊。
Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? 我知道这样从我的角度来说过于自私了，但是你准备说一下小孩和女同性恋的事吗？