Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies. 她过着我的生活，而且过得比我好。看这个，瞧瞧，她买了我一直想看的戏的票。她买的衣服是从有我害怕的销售人员的店里买的。她花了三百块买艺术用品。
Monica: I have no idea, but look how much they spent. 我也不知道，你看他们花了多少钱。
Mindy: Look, I know he's not perfect, but the truth is, at the end of the day, I still really wanna be Mrs. Dr. Barry Farber, D.D.S. 听着，我知道他并不完美，但事实上，我最终还是想当巴瑞医生夫人。
Barry: Oh God... I'll be right there, Bernice. Look, please, please don't go anywhere, okay? I'll be, I'll be right back. 拜托，我马上去。听我说，请别离开，我马上回来。
Joey: Yeah. Yeah, so what? Look, I live across the street, and I know all about you and your little telescope, and I don't appreciate it, okay? 对，对，又怎样？听着，我住在对街，我知道你和你的小望远镜的所有事情，我可不喜欢这样，好吧？
Mindy: Oh, God, Okay, I'm just gonna ask you this once, and I want a straight answer. Not like the time when I asked if those red cute pants made my ass look big. 哦，天呐，好吧，我只问你一次，我希望得到直接的回答。不像那次问你红色短裤是不是让我的屁♥股显得大一些这样的问题。
Monica: Look look! He's doing it again, the guy with the telescope! 看，又是那个拿望远镜的人。
Ross: Yeah, well, does he look upset? Does he look like he was just told to shove anything? 是吗？他是否神情落寞？他是否像要推开一切的样子？(shove：猛推。)
Monica: Look! It's Rachel and Barry. No, don't everybody look at once! 看，是Rachel和Barry不，别一起看。
Phoebe: How can people do that? Oh, you guys, look! Ugly Naked Guy got gravity boots! 怎会有人这样？你们看，丑陋裸男有双重力鞋。