Mindy: Oh, God, Okay, I'm just gonna ask you this once, and I want a straight answer. Not like the time when I asked if those red cute pants made my ass look big. 哦，天呐，好吧，我只问你一次，我希望得到直接的回答。不像那次问你红色短裤是不是让我的屁♥股显得大一些这样的问题。
Monica: Relax. You know, she may not even know. 淡定，或许她还不知道。
Chandler: I'm not gonna talk to her, she obviously got my message and is choosing not to call me. Now I'm needy and snubbed. God, I miss just being needy. 我不会跟她说话的，她显然听到我的留言了，而且选择不回电。我既渴望又遭人冷落，天啊，我真想念纯渴望的滋味。(snub：冷落。)
Rachel: No. No no no no, no. I mean, don't do that. Not, I mean not for me. 不，不，万万不行，别那样做，我的意思是，别为我那样做。
Rachel: No, not that, I mean, what about you and Mindy? 不，不是那事，我的意思是，你和明蒂怎么办？
Rachel: Oh, it's just...Oh, Barry, this was not good. 巴瑞，这样不好。
Joey: Will you grow up? I'm not talking about sexy stuff, but, like, when I'm cooking naked. 成熟点行吗？我不是指性，我只是光着屁♥股做饭。
Rachel: I'm not crazy, right? I mean, it was never like that. 我不疯狂吧？我的意思是，我从未像这样过。