Ross: We agreed we'd spend the rest of our lives together. Things change, roll with the punches. I believe Julia's on the table? 我们决定未来的日子一同生活。世事难料，兵来将挡。我觉得“朱莉亚”可以考虑？(roll with the punches: 承受并化解生活中的磨难，类似兵来将挡、水来土掩。)
Monica: So, Ross, what's going on with you? 罗斯，最近你怎么样？
Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding, but forty thousand dollars is a lot of money! 我不会告诉你们他们为婚礼花了多少钱，但是4万块真是很多钱啊。
Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? 我知道这样从我的角度来说过于自私了，但是你准备说一下小孩和女同性恋的事吗？
Mrs. Geller: Then why you bring it up. You know how he latches on. 那你为什么要提到这个呢？你知道他多么容易来劲。(latch on：来劲儿。)
Joey: Alright, when did you have it on last? 好吧，最後一次戴是在什么时候？
Rachel: "Hi Barry! Remember me? I'm the girl in the veil who stomped on your heart in front of your entire family!" “嗨，巴瑞，记得我吗？我是那个穿白纱，让你在全家亲友面前难堪的人！”
Ross: You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you. 你可能不知道，在高中的时候，我曾暗恋过你。