Ross: We still have that bottle of wine. You are in the mood for something grape? 那瓶酒还在，有心情喝杯葡萄酒吗？
Phoebe: Something just, brushed up against my right leg. 有东西碰到我的右脚。
Joey: Aren't we kind of in the middle of something yet? 我们现在不正在忙吗？
Chandler: We're kind of having an emergency, and we were looking for something. 我们有急事，我们在找东西。
Aunt Iris: No, that's bluffing. Lesson number one. Let me tell you something. Everything you hear at a poker game is pure crap! Nice earrings. 当然假的，我这是在"虚张声势"。我告诉你们，在牌桌上听到的任何事都是狗屁！耳环真好看。
Ross: No, It's not just that. It's just I want someone who does something for me... you know, who gets my heart pounding. Who makes me.... 也不全是，我只是想找一个那种让我有感觉的，让我怦然心动，一个让我.....
Ursula: Right. Oh, I got something for you, too. 对，我也有东西送你。
Monica: Hi, Dad. No, no, it's me. lilisten, Dad, I can't talk right now, um, but there's something, um... there's something that I've been meaning to tell you... 嗨，老爸。不，不，是我。听我说，老爸，我现在没空。但有些事，呃......有些话我一直想告诉你。
Chandler: Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit. 兄弟，如果你敢在我的生日那天做这事儿，你就会看到我发飙，然后起诉你！(business end： 指公事公办（起诉某人）。hissy fit：发飙。)
Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不，是用他打。我在球场上，他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么，Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby：把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)