Monica: Uh, you left out the stupid part. 你忘了说我们做的蠢事。
Dr. Mitchell: Saffron makes all the difference. Okay, errrr, Monica? Yes. Yes, she is. 加上少量蕃红花，就能使情况完全改观。好了，呃，摩妮卡？是的是的，她是！
Chandler: Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit. 兄弟，如果你敢在我的生日那天做这事儿，你就会看到我发飙，然后起诉你！(business end： 指公事公办（起诉某人）。hissy fit：发飙。)
Joey: Oh, man. What're the odds of that happening? 怎么会有这么巧的事情发生呢？
Joey: Yeah, Ross. You and the baby just need better blocking. Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive? 没错，你和你儿子，只是需要更好的阻挡。你们去过彩虹厅吗？真有那么贵？(blocking：阻挡。)
Chandler: Hey, you're gonna be fine. You're one of the most caring, most responsible men in North America. You're gonna make a great dad. 你没问题的。你是全北美洲最细心、最有责任感的男人。你将来一定是个好爸爸的。
Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father. 总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我，对吧？但我绝对来不及，于是我跑啊跑，于是我就醒过来了。看，我还没准备好当爸爸。
Joey: He should take the sack? 他应该（抱着婴儿）被其他人撞（围攻）。(take the sack：抱着（球）被其他人撞（围攻）。)
Ross: Right, but... it is just me and the baby, so I'm thinking they can take us. And so I uh, hahhah, I just heave it down field. 没错，但是但只有我和我儿子。所以我想他们很可能要比赢我们，所以我，呃哈哈，我只好传球。
Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不，是用他打。我在球场上，他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么，Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby：把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)