Monica: Hi. Uh, my friend here was taking down our Christmas lights, and and she fell off the balcony and may have broken her foot or or ankle or something. 你好，我朋友取下圣诞灯时，从阳台跌落，她的脚或者脚踝可能受伤了。
Mr. Heckles: See, this is just the kind of thing I was talking about. 看吧，我说的就是这种事。
Phoebe: When I was eight, and I wouldn't let her have my Judy Jetson thermos, so she threw it under the bus. 我8岁的时候，我没给她我的Judy Jetson热水壶，她就把给丢到公车下面去了。
Chandler: Pretty well. Except for the stapler thing. Little tip: If you're ever in a similar situation, never ever leave your hand on the desk. 坦然接受。拿钉书机钉我除外。给你们个提示，以后遇见类似的状况切记别把手放在桌上。
Chandler: Will you marry me? So after the proposal, I kind of unraveled. 你愿意嫁给我吗？所以在求婚之后，我差不多解释清楚了这件事情。(unravel：解开，解决。)
Chandler: Helen, would you make sure we put through the paperwork on Miss Bookbinder's raise? Helen，能进行一下Bookbinder小♥姐升职的手续吗？
Nina: I don't know. For the past couple of days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks. 我也说不清楚，最近几天大家都躲着我，而且用奇怪的眼神看我。
Ross: I always knew I was having a baby, I just never realized the baby was having me. Oh, you're gonna be great! Aw, how can you say that? I can't even get Marcel to stop eating the bath mat. How am I gonna raise a kid? 我一直都知道我有孩子了，只是没意识到孩子也有我做爸爸了。哦，你会很棒的！你怎么知道？我连阻止马修吃浴室垫都办不到。我怎么会养孩子呢？
I know it's frightening, but big picture: The birth part is just one day, and when it's over, we'll all gonna be parents for the rest of our lives. 我知道你很惶恐，但是往长远想想，生产过程只是一天。结束之后我们这辈子都是他的父母了。
Carol: What that woman...did. I am not doing that. It's just gonna have to stay in. That's all, everything will be the same, it'll just stay in. 那个女人做的一切。我不会这么做的。他得留在我体内。就这样，一切和原来一样。他就留在我体内。