457 篇文章
I know things've been weird lately, but you're like my oldest friend in the world except for Laurie Schaffer, who I don't talk to anymore,
0 0 2

I know things've been weird lately, but you're like my oldest friend in the world except for Laurie Schaffer, who I don't talk to anymore, 我知道最近有点尴尬,你是我这世上认识最久的朋友,除了萝瑞,

Chandler: Hey, we haven't been on a second date, she needs to hear me pee?
0 0 0

Chandler: Hey, we haven't been on a second date, she needs to hear me pee? 我们还没第二次约会呢,她需要听到我尿尿的声音吗?

Barry: But wait, wait, we can, go to Aruba! When I went there on what would have been our honeymoon, it was, uh...it was really nice. You would've liked it.
0 0 1

Barry: But wait, wait, we can, go to Aruba! When I went there on what would have been our honeymoon, it was, uh...it was really nice. You would've liked it. 但是,等等,等等,我们可以去阿鲁巳。我在本属于我们的蜜月期去过了,那里很好,你一定会喜欢。

Chandler: Oh, uh... I want her to think I might be in a restaurant... You know? I might have some kind of life, like I haven't been sitting around here honing for the past few hours.
0 0 2

Chandler: Oh, uh... I want her to think I might be in a restaurant... You know? I might have some kind of life, like I haven't been sitting around here honing for the past few hours. 我要她以为我在餐厅……我过着不错的生活,不是只在这儿演练数小时的样子。

Chandler: Hey, I've been honing!
0 0 0

Chandler: Hey, I've been honing! 喂,我一直在演练好不!(hone:用磨刀石磨。)

Monica: That's what you've been working on for the past two hours? !
0 0 1

Monica: That's what you've been working on for the past two hours? ! 过去两小时你就在忙这个?

Joey: Duh, where have you been?
0 0 0

Joey: Duh, where have you been? 废话,你上哪儿去了?

Ross: You had to be a bitch in High school, you could've been fat.
0 0 1

Ross: You had to be a bitch in High school, you could've been fat. 你高中时非要那么贱么,你就不能是个胖子么。

Ross: It's ridiculous, We've been all over the neighborhood! He's gone. He's just gone!
0 0 0

Ross: It's ridiculous, We've been all over the neighborhood! He's gone. He's just gone! 太可笑了,我们把附近都找遍了,它不见了,它跑了。

Luisa: Would it have been so hard to say, "Morning, Luisa". or "Nice overalls?
0 0 1

Luisa: Would it have been so hard to say, "Morning, Luisa". or "Nice overalls? 难道说句 "早安,露莎"。."或 "好漂亮的连身裤" 那么难吗?