Phoebe: I am sorry, I just, I have a thing, which means you can not ever do that. 抱歉，我只是，我有点儿忌讳，就是你永远都不可以再这么做。
Mrs. Tribbiani: Why did you have to fill your father's head with all that garbage about making things right? Things were fine the way they were! There's chicken in there, put it away. For God's sake, Joey! Really. 你为何要往你爸爸脑袋里灌输一堆“改正错误”的垃圾思想？一切原本就很好。里面有鸡肉，拿去放着，拜托，乔依，真的。
Chandler: No. You decided to go into the out-of-work actor business. Now that wasn't easy, but you did it! And I would like to believe that when the right woman comes along; you will have the courage and the guts to say "No thanks, I'm married." 没有。你决心当接不到活儿的演员，这不是一件容易的事但你办到了。我也相信对的人出现时，你会勇敢地对她说“不，谢谢，我已经结婚了。”
Ronni: Look, I uh, I shouldn't have come. I got to get go. I'll miss the last train. 我不该来这儿，我该走了，不然就错过最后一班车了。
Ross: Since you saw her boobies, I think, uh, you're gonna have to show her your peepee. 既然你看过她的胸脯，你应该让她看你的小弟弟。
Rachel: Why do they have... Why can't you stop staring at my breasts? 为何他们……能别盯着我的胸部看吗？
Rachel: I know, I mean, why can't parents just stay parents? You know? Why do they have to become people? 我懂，为何父母不能只是父母（这个身份）？为何他们就得成为（有血有肉的）人？
Mr. Tribbiani: Joe. You have been in love? Joe，你爱过吗？
Roger: Oh, just seems as though that maybe you have intimacy issues. 你似乎有亲密上的问题。
Chandler: Oh, yes, could I have one of those. 我可以要一个……？