i

4681 篇文章
Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed.
0 0 2

Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed. 我记得我第一次领薪水那天,矿上有个矿井塌方了,死了八个人。(cave-in:塌方,陷落。)

Chandler: I have no idea.
0 0 0

Chandler: I have no idea. 我不知道。

Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.
0 0 1

Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover. 相信我,我逢人就说。我还是不去看比赛了,还是回家想想我的前妻和她的同性恋爱人。

Ross: Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex.
0 0 1

Ross: Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex. 今天是我和卡萝第一次,真正建立肉体关系的日子。做?爱。

Monica: Oh, I was hoping you wouldn't remember.
0 0 1

Monica: Oh, I was hoping you wouldn't remember. 噢,我还希望你不要想起呢。

Joey:...Ninety five, ninety six, ninety seven. See, I told you! Less than a hundred steps from our place to here.
0 0 1

Joey:...Ninety five, ninety six, ninety seven. See, I told you! Less than a hundred steps from our place to here. ……95,96,97。看吧,我说过吧!从我们住的地方到这儿不到100步。

Phoebe: I got no sleep last night!
0 0 1

Phoebe: I got no sleep last night! 我昨晚没睡着。

Ross: I cannot sleep in a public place, libraries, airplanes, movie theaters....
0 0 0

Ross: I cannot sleep in a public place, libraries, airplanes, movie theaters.... 我在公共场合无法入睡,无论是图书馆,飞机还是电影院…

Joey: You are? Ross, I'm sorry. I had no idea. I thought it was a theoretical question.
0 0 0

Joey: You are? Ross, I'm sorry. I had no idea. I thought it was a theoretical question. 你吗?罗斯,我真是遗憾。我不知道,我以为这是一个理论问题。

Joey: Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live!
0 0 3

Joey: Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live! 嗨,如果小乔伊都玩完了,那我就没理由再活下去了!