1326 篇文章
Joey: I'll have you know that Gloria Tribbiani was a handsome woman in her day, alright? You think it's easy giving birth to seven children?
0 0 0

Joey: I'll have you know that Gloria Tribbiani was a handsome woman in her day, alright? You think it's easy giving birth to seven children? 回头告诉你Gloria Tribbiani 当年也是个标致美人,好吧?你以为生7个小孩容易吗?

Ross: I don't know, God, I...well, it's not like she's a regular mom, y'know? She's, she's sexy, she's...
0 0 1

Ross: I don't know, God, I...well, it's not like she's a regular mom, y'know? She's, she's sexy, she's... 我也不知道,天,我......啊,她不像是一般的妈妈,她很性感,她......

Mrs. Bing: He's not a hero. You know who our hero is?
0 0 2

Mrs. Bing: He's not a hero. You know who our hero is? 他不是主角。知道我们的男主是谁吗?

Mrs. Bing: No. Because I know how to write men that women fall in love with.
0 0 2

Mrs. Bing: No. Because I know how to write men that women fall in love with. 不,因为我知道怎样去描写那些女人们钟情的男人。

He's just a, you know, a complication you eventually kill off.
0 0 3

He's just a, you know, a complication you eventually kill off. 他就是,是个最终会被写死的剧情人物。

Chandler: I know I am.
0 0 0

Chandler: I know I am. 我等着呢。

Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila.
0 0 3

Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila. 哦,少来,别说了,这里多有趣。么,抱一个。我听说你离婚的事了。同性恋哈?好吧,你知道老话说得好:“许愿要小心”。 好吧,我们可以喝点龙舌酒了。

Phoebe: I know.
0 0 0

Phoebe: I know. 我懂。

Ross: I don't get it. You don't even know this guy.
0 0 0

Ross: I don't get it. You don't even know this guy. 我就不明白了,你们都不认识这男的。

Phoebe: Oh! And, he's the kinda guy who, when you're talking, he's listening, you know, and not saying 'Yeah, I understand' but really wondering what you look like naked.
0 0 4

Phoebe: Oh! And, he's the kinda guy who, when you're talking, he's listening, you know, and not saying 'Yeah, I understand' but really wondering what you look like naked. 哦,并且他是那种肯听你讲话的人,你知道的,而不是那种,一边说“对,我明白”,但实际上却在想象你没穿衣服的样子。