like

997 篇文章
It's like every day is our anniversary.
Walden 21
•
0 0 1

It's like every day is our anniversary. 每天都像我们的结婚纪念日。

anniversary like every day is it's our
Mrs. Tribbiani: Me? I'm fine. Look, honey, in an ideal world, there'd be no her, and your father would look like Sting.
Walden 21
•
0 0 2

Mrs. Tribbiani: Me? I'm fine. Look, honey, in an ideal world, there'd be no her, and your father would look like Sting. 我？我很好啊，听着，在理想的世界中没有她，你爸也长得和史汀一样帅。

there'd tribbiani mrs honey i'm me sting ideal father look fine would like an be your her no in world and
Ronni: Oh, like, uh, five minutes?
Walden 21
•
0 0 0

Ronni: Oh, like, uh, five minutes? 好像五分钟吧。

ronni uh oh minutes like five
Chandler: No. You decided to go into the out-of-work actor business. Now that wasn't easy, but you did it! And I would like to believe that when the right woman comes along; you will have the courage and the guts to say "No thanks, I'm married."
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: No. You decided to go into the out-of-work actor business. Now that wasn't easy, but you did it! And I would like to believe that when the right woman comes along; you will have the courage and the guts to say "No thanks, I'm married." 没有。你决心当接不到活儿的演员，这不是一件容易的事但你办到了。我也相信对的人出现时，你会勇敢地对她说“不，谢谢，我已经结婚了。”

out-of-work chandler actor guts woman married i'm i believe say courage wasn't decided thanks did business comes easy would go right along like into it no when that have you the to will but now and
Chandler: Are they end to end, or tall like pancakes?
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: Are they end to end, or tall like pancakes? 她们是首尾相接或是像（一层接一层的）煎饼一样高？

chandler pancakes tall end like or they to are
Ronni: Now, you see, most people, when their pets pass on, they want 'em sorta laid out like they're sleeping.
Walden 21
•
0 0 1

Ronni: Now, you see, most people, when their pets pass on, they want 'em sorta laid out like they're sleeping. 大部份人在宠物过世后，希望它们被化妆成类似长眠的样子。

pets ronni sorta 'em want pass laid sleeping most like they're their out see they when you now on people
Ronni: But occasionally you get your person who wants them in a pose. Like chasing their tail. Or jumping to catch a Frisbee.
Walden 21
•
0 0 0

Ronni: But occasionally you get your person who wants them in a pose. Like chasing their tail. Or jumping to catch a Frisbee. 但有些人要他们摆出姿势，像追自己的尾巴，跳起接住飞盘。

frisbee ronni pose person jumping chasing occasionally wants who tail catch like or get your their in them you to but a
Roger: Well, I don't know. I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel like less of a failure in the eyes of the parents.
Walden 21
•
0 0 1

Roger: Well, I don't know. I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel like less of a failure in the eyes of the parents. 什么？我不知道，想象得到你使你的婚姻触礁，好让你妹在父母面前不那么抬不起头。(conceivable：可想到的，可相信的，可想像的，可能的。)

sabotage conceivable sibling roger marriage i wanted failure mean parents eyes well would know feel less like don't your of it's in that you the to so a
Ross: I don't know, I don't think so. Cause that would involve having sex and I would like to think that our parents don't do that sort of thing.
Walden 21
•
0 0 2

Ross: I don't know, I don't think so. Cause that would involve having sex and I would like to think that our parents don't do that sort of thing. 不知道，我没这么想过，这么想一定包括性行为。我希望我们的父母不做这种事。

ross involve i sex thing cause sort parents having would think know like do don't of that to so our and
Joey: He's like actually some spy working for the ClA. That'd be cool. This blows!
Walden 21
•
0 0 3

Joey: He's like actually some spy working for the ClA. That'd be cool. This blows! 就像是为中情局工作的间谍，那一定很酷！烂透了！

cla joey that'd spy blows working actually cool he's like be some for the this