the

9806 篇文章
Phoebe: You know, the asthma guy was really cute.
Walden 21
•
0 0 2

Phoebe: You know, the asthma guy was really cute. 那个哮喘病人还真可爱。(asthma：气喘，哮喘。)

asthma phoebe guy cute was know really you the
Joey: You know those posters for the city free clinic?
Walden 21
•
0 0 2

Joey: You know those posters for the city free clinic? 你知道那些市立免费诊所的海报吗？

joey clinic posters city free know those for you the
Chandler: And this is from the cry-for-help department. Are you wearing makeup?
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: And this is from the cry-for-help department. Are you wearing makeup? 这是来自于"呼救"部门。你是不是化妆了？(cry-for-help department：的意思捏就是说，Joey的‘妆容’有吓到他，于是他以“呼救”部门的名义说：你是不是化妆了？！)

department cry-for-help chandler makeup wearing from is you the this are and
Monica: Yes,they are, the Blymens invited them.
Walden 21
•
0 0 2

Monica: Yes,they are, the Blymens invited them. 他们要去。Blymen一家邀请了他们。

blymens yes,they monica invited them the are
Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go. 打扰一下，先生。恩，您是这里的老顾客了。不知道您是否能考虑预支一点小费给我？好，好，算我没说。对不起刚才把咖啡溅到你身上。还差98块5。

rachel possibility sir hi excuse wondering sorry i'm me hey ok my i tips that's spill fine about go was think advance could come give an do here just there's only time all in that before you the to on a
Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this "job".
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this "job". 这样我才能和家里人共度感恩节。你看，每年我们全家都去韦尔滑雪，通常都是我父亲为我出票钱，但是我现在已经开始学习独立，恩，这实际上也是我在这里干的原因。

vail skiing thanksgiving ticket rachel pays my i independence job thing sort spend actually father took normally family go know which started why we every year can with whole see for is of it's in that you the this so but and
Lowell: Speaking for my people, I'd have to say, no. By the way, your friend Brian from Payroll, he is.
Walden 21
•
0 0 2

Lowell: Speaking for my people, I'd have to say, no. By the way, your friend Brian from Payroll, he is. 对于我们这些人来说，我得说你没有。随便说一句，你薪酬部的朋友Brian，他是。

payroll brian lowell speaking friend i'd my say way he your from for no is have the to by people
Lowell: Pretty much, most of the time. We have a kind of...radar.
Walden 21
•
0 0 1

Lowell: Pretty much, most of the time. We have a kind of...radar. 八九不离十吧，大多数都可以。我们有种……雷达。

of...radar lowell pretty kind most we much time of have the a
Lowell: It's like Mardi Gras without the paper-mache heads. How about you?
Walden 21
•
0 0 2

Lowell: It's like Mardi Gras without the paper-mache heads. How about you? 就像 Mardi Gras（狂欢节）没有纸糊的大头装饰一样。你怎么样？(Mardi Gras without the paper-mache heads：Mardi Gras是四旬节前最后一个大吃大喝的日子。天主教信徒为纪念耶稣曾经的苦难，将复活节前的40天作为自己的斋戒和忏悔日。这40天内，人们必须遵循清规戒律不能食肉、娱乐，所以在斋戒前的一两周内，人们会专门举办宴会舞会，纵情狂欢。paper-mache是指混凝纸，纸浆雕塑，做法是将湿纸条用白胶粘住模具，待纸张干透后取走模具。)

paper-mache gras mardi lowell heads about how like it's without you the
Monica: Oh, that's Nana, right there in the middle. What does it say? 'Me and the gang at Java Joe's'.
Walden 21
•
0 0 5

Monica: Oh, that's Nana, right there in the middle. What does it say? 'Me and the gang at Java Joe's'. 哦，中间那个是外婆，写着 "我和朋友们摄于Java Joe's'"。

joe's' java 'me nana monica say gang oh that's right middle what does at it in the and there