Joey: Yeah, I guess. It's just...you know they are parents, after a certain point, you gotta let go. Even if you know better, you've gotta let them make their own mistakes. 或许吧，他们是父母，到了一个度，你不得不顺其自然，即使你知道这样怎么做更好，但你还是得让他们犯自己的错误。
My mum's gonna keep pretending she doesn't know even though she does, And my sister, Tina, can't see her husband any more. 我妈要继续假装她一无所知，我妹Tina不能再见她丈夫，
You know, this kind of codependent, emotionally stunted...sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups which I'm sorry might as well have nipples on them. 这种相互依赖，情绪受阻，坐在你们的烂咖啡屋，拿着又大又蠢的咖啡杯，可悲的是或许还有乳♥头在上面。
Roger: Actually it's, it's quite, you know, typical behavior when you have this kind of dysfunctional group dynamic. 其实这是典型的群体动力失调反应，
Phoebe: But you know, they don't see all the wonderfulness that I see. you know? They don't see all the good stuff and all the sweet stuff, they just think you're a little... 他们看不见你的好处，我看得见。他们看不见你好的一面，他们认为你有点……
Mrs. Tribbiani: I know you did, cookie. Oh, I know you did. So tell me. Did you see her? 我知道，告诉我，你见过她没？
Joey: You know what I mean, about how I'm always going out with all these women. And I always figured, when the right one comes along, I would be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know? 懂我意思吗？我和这些女人约会，我想当对的人出现时，我能成为一个可靠的男人，并且保持距离。
Joey: I've been thinking. You know, about how I'm always seeing girls on top of girls... 我一直在想… 我总是跟一个接一个的女孩儿交往。
Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better! 多年来我以为你支持我，但或许你做的一切目的是想巴结爸妈，让他们更心疼你。
Roger: Well, I don't know. I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel like less of a failure in the eyes of the parents. 什么？我不知道，想象得到你使你的婚姻触礁，好让你妹在父母面前不那么抬不起头。(conceivable：可想到的，可相信的，可想像的，可能的。)